热门:江苏出品 | 纪录电影《天工苏作》登陆北美院线,助力中国非遗“出海”

天工苏作,匠心独运。当一件件绝美的非遗出现银幕上,台下传来经久不息的掌声。


(资料图片仅供参考)

不过,这里并非小桥流水的姑苏,而是远在大洋彼岸的北美地区。

当地时间6月24日,非遗纪录电影《天工苏作》在北美地区AMC等主流院线正式公映,带来了原汁原味的江南韵味,受到了海外观众的热切好评。

“国潮”出圈,

《天工苏作》登陆北美院线

纪录电影《天工苏作》由苏州市广播电视总台等出品。影片从 12 位具有代表性的非物质文化遗产传承人的视角,讲述灯彩、核雕、宋锦、明式家具、船点、苏绣、香山帮营造、缂丝、玉雕9 项具有典型意义的苏作手艺的前世今生,凸显以守正创新为核心的新时代工匠精神。

△《天工苏作》北美上映海报

此前,《天工苏作》的导演孙曾田在接受《中国电影报》采访时表示:“这是中国非遗故事首次登上大银幕,将我们国家的传统艺术、审美观念得以传递,能让更多的人看到我们中国的匠人也可以留下影像、也拥有姓名。这是走进和了解非遗的一个最好的开始,也是能在影院领略中国传统文化和非遗魅力的难得机会。”

为了扩大中国非遗故事的影响力和传播范围,《天工苏作》于当地时间6月24日率先在纽约、洛杉矶、旧金山、多伦多、温哥华五大城市的主流院线献映,受到了海外观众的好评。

对于江苏元素的国际传播来说,电影是非常好的触媒。《天工苏作》此次“出海”有着特殊的意义,它将中国非遗文化以影像的形式进行传播,让全世界的观众可以通过大银幕走近江苏、走近中国,感受源远流长、华美非常的中国非遗技艺。

△AMC影院旁的大屏幕

《天工苏作》海外发行的负责人蒋燕鸣认为,近几年《我在故宫修文物》《舌尖上的中国》等电视纪录片作品在年轻人里反响很好。这些作品推动了“国潮”“古风”在90后、00后中重新流行起来,在海外也受到了不同程度的关注,这是非常有意思、很鼓舞人心的社会现象。

在他看来,《天工苏作》就是这样一部纪录电影,“它围绕着中国几千年传统流传下来的手艺人去讲故事,让我们看到不只是新的、没见过的才是酷的。其实旧的,经过几千年的历史沉淀、传承至今的东西,可能是更酷、更新奇、更有意思的。”

国外观众:

镜头优美,闪闪发光,令人兴奋

△影迷入场观影

影片在海外上映,反响如何?记者了解到,在《天工苏作》的观影现场,吸引了大量华人华侨。看着纪录电影里华美非常而又独具特色的非遗瑰宝,很多人的第一反应,就是把它们推荐给身边的外国朋友。

△观众观看《天工苏作》

观众金女士向自己生活在硅谷的朋友们推荐:“喜欢中国传统文化的朋友一定会喜欢《天工苏作》,不管你是不是苏州人,甚至不管你是不是中国人。”

还有观众在电影中找到了乡愁、乡情。很多生活在海外的影迷,都会选择携全家人一同前往观影,对他们来说,看的不仅仅是场电影,也是心底对故乡难以割舍的情结。

一位观众在观影后感慨道:“亲切的家乡话,令人惊叹的苏工之精美,于我是对家乡手工艺的进一步深入认识,对于从小离开苏州的女儿与从未去过中国的美国朋友,是一次中国文化的洗礼。”

△影迷正在观影

还有相当一部分西方影迷,怀揣着对中国文化的浓厚兴趣前来观影。一名纽约线上影评组织的成员,看了影片后评价这部电影“镜头优美,闪闪发光,令人兴奋”“镜头已经变成了工具,帮助具有魔力的美更容易被察觉和欣赏到。”

通过电影艺术,他还被神奇的非遗技艺成功圈粉。“了解到这些技艺是如何在千年光阴里不断演变发展的,真的太神奇了!”“每一样艺术品和手工艺品都拥有着魔法般的魅力,是超越了语言可以描绘的。”

步履不停,

《天工苏作》还将在悉尼等城市上映

华狮电影发行公司此次负责《天工苏作》在海外发行的工作。蒋燕鸣表示,“《天工苏作》是一部紧跟时代潮流、很有社会意义的纪录电影,《天工苏作》在海外上映时间是六月底,每年六月第二个星期六,是‘中国文化遗产日’,在这个时间点海外上映也很具意义。我们相信越是民族的、越是中国的,就越能感染世界。能为中国文化出海贡献一份力量,是我们的荣幸。”

△《天工苏作》在海外的立牌

他告诉记者,海外的影评人、观众都对这样一部讲述中国匠人巧手匠心的电影感到很期待, “能在海外的影院里观看一部和中国文化、历史传承相关的纪录电影,是非常难得珍贵的机会。现在大家都吊足了胃口,期待能在影院一饱眼福。”

△《天工苏作》海报登陆美国纽约街区广告屏

据悉,本轮《天工苏作》会在纽约、旧金山、洛杉矶、温哥华和多伦多五大城市上映。7月下旬,它还将登陆悉尼、墨尔本和奥克兰等的主流院线。届时,希望这部电影可以将中华文化的魅力,传递到全世界观众心里。

现代快报 + 记者 郑文静 王子扬 李艺蘅

图片:受访者供图

视频来源:长忆是江南(苏州广电)

(编辑 邵倩倩)